* For English please scroll down
DE: Das neue Jahr wollten wir mit der Modernisierung unseres Schlafzimmers anfangen. Wir haben ein wunderschönes indisches Himmelbett, das wir unbedingt behalten wollten. Dann dachten wir über eine Kombination massives Holzes mit modernen Möbeln nach, inkl. Leuchten. Während unserer Inspirationsrunde im Stilwerk Hamburg sind wir auf ein glückliches Angebot gestoßen – auf die neuen Amp Lampen von Normann Copenhagen. Da ist etwas magisches an diesen Lampen. Sie sind auf einen hohen Niveau – so fein, delikat und voller Farbenspiel, dass ich nur begeistert bin von diesen Leuchten. Also standen wir im Stilwerk im Normann Copenhagen Laden und diskutierten ob wir die mit grünem oder grauen Glas nehmen sollen, die längliche oder die kugelförmige…und plötzlich hat uns die Verkäuferin angeboten, die Lampen für ein paar Tage einfach mit nach Hause zu nehmen und es mit unserer Einrichtung auszuprobieren. Schauen Sie sich das Resultat in den Bilder an. Wir haben uns für die grauen entschieden, eine runde und eine längliche. Den Normann Copenhagen Laden ist Stilwerk Hamburg noch bis zum 28. Februar.
EN:The new Jahr beginns in our home with a new redecorating energy. We started with our bedroom. We have an antique hand made in India canopy bed made out wood. At the same time we love the modern simple skandinavian look. we decided to make bold mixture of styles – the Amp Lamp from Norman Cph. as our reading light by the bed. We chose to mix the shapes – on lamp in long shape and the other in round, both in gray glass. We like the result, our bedroom now had a soft romantic (almost candelight) atmosphere and enough pointing light to read in bed. So it is not always needed to get rid of old furniture when you go a style change, it‘s worth to try and mix styles, isn‘t?
Photographie: Valerie Schoeneich
